Tukaram, Poème 1608

Je ne cesse de contempler vos délivrances, ô saints ! Après une longue fatigue, j’ai déposé mon corps à vos pieds ; debout ici, je pose ma tête sur vos pieds. Aller là-bas et revenir est une source d’ennuis ; il ne convient pas que l’un de nous deux fasse des courbettes à l’autre. Tuka dit : je suis la poussière de vos pieds ; je m’attache à vos pieds, où qu’ils soient.