Tukaram, Poème 1493

Pour qui ces acquisitions ? Pourquoi peines-tu tant ? Si nous, tes enfants, devons être privés de tout bien-être, si nous devons pleurer et souffrir de la faim, à qui donneras-tu cette richesse que tu as si soigneusement gardée ? Nous souffrons cruellement ; vous courrez à votre perte. Bien que vous soyez mon père, vous attirerez cette malédiction sur vous-même. Tuka dit : désormais, je n’ai plus aucune bonté envers vous.