Tukaram, Poème 1491

Ils recomptent ce qu’ils ont déjà compté ; j’ignore combien de tas ils ont accumulés. Vous ne serez jamais satisfaits, même si vous avez de quoi l’être ; vous vous emparez de tout ce qui se présente. Tous les vôtres sont toujours aux aguets, partout. Tuka dit : vous ne prenez jamais le moindre repos.