Tukaram, Poème 1460

À quoi bon parler ? Si tu veux un maître reconnu, va ailleurs. Je ne peux pas laisser l’insolence interrompre ce discours sur Vitthala. Peut-être mourras-tu de l’entendre ; mais tant que tu es en vie, tu devrais faire preuve de courtoisie, ce qui t’empêcherait de bavarder ainsi. Si quelqu’un te demande conseil, tu peux le lui donner. Nous sommes les guerriers de Vitthala ; nous briserons la tête de ce vil âge. Nous sommes prêts à renaître et à proclamer ses louanges. Tuka dit : Nous ne songeons pas à la libération.