Les épouses des vachers se sont réunies et ont formé un plan inutile ; elles disent : « Venez ! Aujourd’hui, nous l’attraperons et l’enfermerons dans la maison. » Elles ouvrent la porte et se tiennent dans l’ombre, derrière celle-ci ; cinq ou six d’entre elles attendent en silence, groupées. « Il a pris cette mauvaise habitude, et Il ne nous donne jamais l’occasion de lui dire ce que nous avons sur le mental. Maintenant, si nous l’attrapons, laquelle d’entre nous le laissera partir tant qu’elle sera en état d’agir ? »
Hari savait tout et entra furtivement dans la même maison ; il laissa ses amis dehors et pénétra par la porte orientale. Sur ses gardes face aux femmes, il avance en tendant le cou et en regardant autour de lui. Il aperçoit le beurre devant lui ; il descend les pots de la chaise et les goûte pour trouver celui qui est exactement à son goût. Ce qui est doux, il le donne à ses amis, qui se le passent de main en main. Sachant qu’elles l’observent, il fait plus de malice que d’habitude ; il s’essuie les mains et dissimule les traces pour leur faire savoir qu’il est en train de voler.
Une femme l’aperçoit et ferme la porte principale ; elles le traquent à l’intérieur et l’enferment dans la maison. « Pourquoi nous fais-tu tant de tort ? Tu t’en es pris à notre réserve principale. Je vais te faire payer tout ce que tu as mangé jusqu’à présent. » Elles le saisissent par les deux épaules et les bras et le conduisent à sa mère. « Voyez les dégâts qu’il a faits dans la maison ! » dit Tuka. Son visage ne laisse jamais le chagrin le submerger ; Dasavanti les amusa tous en admirant son tour.
Hari savait tout et entra furtivement dans la même maison ; il laissa ses amis dehors et pénétra par la porte orientale. Sur ses gardes face aux femmes, il avance en tendant le cou et en regardant autour de lui. Il aperçoit le beurre devant lui ; il descend les pots de la chaise et les goûte pour trouver celui qui est exactement à son goût. Ce qui est doux, il le donne à ses amis, qui se le passent de main en main. Sachant qu’elles l’observent, il fait plus de malice que d’habitude ; il s’essuie les mains et dissimule les traces pour leur faire savoir qu’il est en train de voler.
Une femme l’aperçoit et ferme la porte principale ; elles le traquent à l’intérieur et l’enferment dans la maison. « Pourquoi nous fais-tu tant de tort ? Tu t’en es pris à notre réserve principale. Je vais te faire payer tout ce que tu as mangé jusqu’à présent. » Elles le saisissent par les deux épaules et les bras et le conduisent à sa mère. « Voyez les dégâts qu’il a faits dans la maison ! » dit Tuka. Son visage ne laisse jamais le chagrin le submerger ; Dasavanti les amusa tous en admirant son tour.