Tukaram, Poème 1130

J’ai purifié le temple dans ma maison ;
mes vœux sont mon trésor, et ma foi, sincère. J’ai
fait pour Toi une guirlande des trois éléments du mental ;
je Te dis mon vœu et mon désir. Mon Dieu
est présent sur les lieux ; Il danse au milieu de la foule
des fidèles de Vishnu. Il pénètre mon corps, et pourtant
Il distingue nos deux êtres. Ô homme, tu as ton propre trésor
en toi, mais tu en as oublié l’endroit ; les hôtes insensés
de ta poitrine l’ont gâté et souillé. À présent, nul ne
connaît la vérité, hormis mon Dieu seul. Il faut être
aveugle et oublier l’endroit avant d’avoir à le chercher.
Elle donne des yeux aux aveugles, des membres aux boiteux,
des enfants aux stériles ; notre dame Vitha exauce chaque
vœu. Combien d’êtres faibles d’autrefois ont vu leurs énigmes
résolues par elle ! Tuka dit : Il ne faut pas de temps, pas de temps avec toi ;
exauce mes désirs, puis conduis-moi à la félicité parfaite !