Tukaram, Poème 1105

Une femme canaraise a épousé un Marathe ; ni l’un ni l’autre ne peut comprendre l’autre. Ne me traite pas ainsi, ô époux de Lakshmi ; accorde-moi de vivre en compagnie des saints ! Elle l’appelle : « Illi ba » (Viens ici) ; il s’enfuit en disant : « Elle m’injurie ! » Tuka dit : quand deux êtres ne se conviennent pas, le plaisir se change en contrariété.