Tukaram, Poème 1003

Si l’on enduit un âne de poudre de santal, la bête la mêle aux cendres. Aucun être ne peut facilement changer ses propres qualités. Si l’on suspend un joyau au cou d’un singe, il le mord, le jette et crache dessus. Tuka dit : Un homme sans valeur rejette ce qui lui serait bénéfique ; son ignorance confirme sa folie.