Tukaram, Poème 967

La mère trouve sa plus grande joie dans les caresses de son enfant. Elle lui donne volontiers un morceau à manger et satisfait ses désirs. Elle le pare d’ornements et tourne vers lui son regard ; elle le prend sur ses genoux et s’incline devant lui. Elle le porte sur son épaule et ne laisse aucun mauvais œil se poser sur lui. Tuka dit : Porte-toi sur lui pour ton propre profit ; rends visite à celui dont le nombril est un lotus.