Hindouisme

Tukaram, Poème 896

Nous prétendons posséder la source de tout bonheur, mais nous n’avons pas de pain à manger.
Nous parlons comme si nous avions des oreillers, des matelas et de la literie, mais nous n’avons pas même un pagne à nous mettre.
Si vous nous interrogez, nous vous disons vivre au ciel, mais nous n’avons pas de demeure à nous. Tuka dit : Nous sommes les seigneurs des trois mondes, mais nous ne pouvons donner à personne ce dont il a besoin.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire