Tukaram, Poème 851

Quel dessein reste inaccompli pour que je te tourmente davantage ? Pour l’amour de ton nom, je n’ai à risquer ni ma vie ni quoi que ce soit d’autre ; il me revient aisément au mental. Il ne cause aucune douleur et n’impose aucun jeûne ; il ne réclame pas non plus de richesses en vaches et en buffles. Ô adorateur, vous savez bien tout cela : pourquoi donc croyez-vous aux richesses de ce monde ? Tuka dit : les hommes s’éloignent de Tes pieds, par amour pour le monde éphémère.