Tukaram, Poème 829

À quoi bon vivre dans une vallée ou une forêt, si la paix intérieure est absente ? Mais combien sont ceux qui s’y sont déjà retirés, et qu’ont-ils gagné ? Si tu entres dans la forêt, tu tomberas dans des fosses ; qu’y gagneras-tu ? À quoi serviront les cendres, de simples cendres, si les entrailles sont impures ? Les actes de piété de toute classe ou condition s’évanouissent, quand les hommes s’en lassent. Tuka dit : tout cela n’est que piège ; renonce à t’y fier, et alors tout ira bien pour toi.