Tukaram, Poème 780

Celui qui contient en lui les quatorze mondes est devenu un trésor dans ma gorge. Que manque-t-il à ma demeure ? La prospérité et les pouvoirs mystiques m’étreignent sur le seuil. Celui qui enchaîna les démons à ses pieds m’étreint de ses deux bras. Celui qui n’a ni forme, ni figure, ni contour a pris forme en réponse à ma dévotion. Celui qui contient en lui les mondes infinis de Brahma est devenu petit comme une fourmi pour moi. Si j’ai dédaigné la prospérité et les pouvoirs mystiques, que m’importent les dons ordinaires du monde ? Tuka dit : je suis devenu plus fort que Dieu en écartant le désir de moi.