Tukaram, Poème 778

C’est de l’or véritable, enfoui depuis longtemps ; nous avons mis au jour le trésor d’un grand homme. La main du travailleur l’a révélé et en a mesuré la quantité ; je ne suis personne en cette affaire, il appartient de droit à son propriétaire. La main du potier façonne des récipients, et ceux qu’il choisit sont envoyés au four. Tuka dit : Notre vie émane de Narayana, comme sa splendeur se répand dans les rayons de lumière.