Celui qui a tourmenté les autres court à sa perte ; mais si un homme a tourné son cœur vers les plaisirs éternels, Panduranga est la demeure de toute félicité ; l’union avec Lui est un plat où sont réunies toutes les délices. Tuka dit : la parfaite satisfaction y est chose accomplie.
Il n’est pas de joie comparable à la paix ; toute autre joie est souffrance. Saisissez donc la paix, et vous atteindrez l’autre rive. Quand vous êtes tourmenté par le désir et la passion, et que votre corps et votre mental souffrent, Tuka dit : saisissez la paix, et la triple fièvre disparaîtra d’elle-même.
Il n’est pas de joie comparable à la paix ; toute autre joie est souffrance. Saisissez donc la paix, et vous atteindrez l’autre rive. Quand vous êtes tourmenté par le désir et la passion, et que votre corps et votre mental souffrent, Tuka dit : saisissez la paix, et la triple fièvre disparaîtra d’elle-même.