Ma force fut épuisée par le long assaut des sens ; mais, quoi qu’il soit arrivé, j’ai tout déposé devant toi.
Que cette intention de te servir demeure en moi ; ainsi, je saurai que je t’ai remis mon fardeau.
Te servir par le corps, la parole et le mental, telle est ma pensée constante ; par ma foi en toi, je suis mort au monde.
Tuka dit : Si je t’adresse une prière sincère, que Narayana m’entende !
Que cette intention de te servir demeure en moi ; ainsi, je saurai que je t’ai remis mon fardeau.
Te servir par le corps, la parole et le mental, telle est ma pensée constante ; par ma foi en toi, je suis mort au monde.
Tuka dit : Si je t’adresse une prière sincère, que Narayana m’entende !