Tukaram, Poème 719

La vache court après son veau ; ainsi rend-elle visible son affection. L’affection suscitée par l’éducation sera stérile, même si ton dressage peut tromper les étrangers. Quand le veau est sevré, la vache ne le laisse pas téter, même si tu le mets à sa mamelle ; elle le repousse d’un coup de pied. Tuka dit : l’affection n’a pas besoin d’être forcée ; ma propre expérience me l’a appris.