Tukaram, Poème 717

Si l’un consent au péché, il commet le péché ; les deux hommes sont également coupables. La présence de poison rend le beurre empoisonné ; rien ne peut être obtenu sans abandonner la mauvaise compagnie. En passant près d’un champ, si tu y vois un animal malfaisant, tu dois pousser un cri et le chasser pour le moment. Tuka dit : si tu négliges cela, la culpabilité s’attachera à toi ; car tu as vu ce qui était nécessaire, et tu ne dois pas considérer ta peine comme une souffrance.