Tukaram, Poème 714

Nous ne devons empêcher personne de chanter le nom de Hari, ni de pratiquer l’ascèse, d’accomplir des pèlerinages, de faire la charité ou d’observer un vœu. Des millions d’ancêtres d’un homme attendent de voir ses pratiques menées à bien ; chaque fois qu’on l’en empêche, on encourt le péché du meurtre d’un Bramhana. Aucun effort ne peut nous délivrer de nos propres péchés ; quel temps nous restera-t-il pour nous en purifier ? Nous devons aider les hommes dans leurs bonnes œuvres, et non les en détourner ; alors le mérite nous sera donné librement, tout comme, dans le cas contraire, nous encourons la ruine. Tuka dit : Croyez que mes paroles vous sont bénéfiques ; plaisir ou douleur vous seront donnés librement.