Tukaram, Poème 558

Le dévot connaît la haute condition du dévot ; il est difficile aux autres d’atteindre son état. Bien qu’ils connaissent les secrets du savoir, ils feignent l’ignorance pour goûter ce plaisir ; ils ne parlent pas, bien que leurs lèvres parlent ; pour accroître l’amour et la joie dans le monde, ils se tiennent à l’écart de Dieu, bien qu’ils ne soient pas séparés de lui. Ils frappent les cymbales, invoquent Son nom, annoncent une saison d’amour abondant, afin de sauver les bergers ignorants du peuple. Tuka dit : ils savent bien tout cela, ceux qui L’ont appris avec une foi sans mélange.