Tukaram, Poème 479

Lorsque le serpent est captivé par sa flûte, le charmeur lui tombe dessus ; il l’enferme dans une cage qui lui sert de demeure, et va de porte en porte pour remplir son propre ventre. Telle est ma condition, ô Panduranga ; je suis prisonnier, ô délivre-moi ! Je ne peux rien faire pour moi-même, à moins que Tu n’aies compassion de moi. Le poisson se plante l’hameçon dans la gorge parce qu’il avale l’appât ; lorsqu’on le tire hors de l’eau, il s’efforce de reprendre son souffle. Que peuvent alors pour lui son père et sa mère ? Un oiseau se laisse prendre au piège par son désir de rejoindre ses petits ; tandis qu’elle les regarde, elle se retrouve prise dans le filet ; courant vers eux avec une tendre affection, elle ne pense pas à la mort et ne sauve ni elle-même ni sa couvée. Par son amour des sucreries, une mouche se laisse prendre au piège, puis se met à voleter follement. Tuka dit : Mon âme est possédée par le désir ; ô Toi qui demeures à Pandhari, prends pitié de moi !