Tukaram, Poème 477

Je ne goûte aucun plaisir. Je n’ai que faire des honneurs — ce monde passe — que dois-je faire ? Les plaisirs du luxe embrasent ma chair ; les mets savoureux sont pour moi un poison. Je n’aime pas entendre mes louanges lorsque les hommes m’exaltent ; elles lassent mon âme. Dis-moi comment parvenir jusqu’à Toi ; ne me laisse pas être englouti par le mirage du monde. Tuka dit : Fais-moi du bien maintenant, tire-moi des flammes où je brûle.