Tukaram, Poème 475

C’est à toi de faire taire les querelles du monde : qui voudrait s’y empêtrer de son plein gré ? Lis les énigmes que tu as posées. J’ai achevé la tâche qui m’était imposée ; j’ai observé et proclamé au grand jour les devoirs de la religion. Tuka dit : Maintenant, que ton fardeau repose sur ta propre tête.