Hindouisme

Tukaram, Poème 306

Nous avons chez nous une vache laitière dont les trois mondes ne peuvent contenir le lait. Sa robe est bleu sombre, son nom est Sridhara ; elle broute sur la terre et dans les quatorze mondes. Elle n’a pas de veau, elle suit comme une mère quiconque, elle donne son lait à tous ceux qui la caressent ; son lait coule en quatre flots abondants et rassasie Sanaka et les autres sages.
Tuka dit : Ma faim ne compte pas pour elle, car son amour rassasie les trois mondes.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire