Tukaram, Poème 221

Tu as créé de plaisants jeux pour réjouir tes yeux en les regardant ; à part ce but, nous savons tous ce qu’est le monde : un tigre de bois et une vache de bois ! À la base, il y a l’unité, mais il a mis en scène un divertissement ; il a fait d’une lumière plusieurs. Tuka dit : il n’y a pas de forme réelle dans le miroir, le reflet sert de divertissement.