1. Maskîl de Ethân l’Esrahite.
2. Siempre cantaré las bondades del Señor; de edad en edad, mi boca proclamará Tu fidelidad.
3. Porque, digo, la bondad tendrá una duración eterna; en los cielos has hecho inmutable Tu fidelidad.
4. «He concluido una alianza con Mi elegido, he hecho un juramento a Mi siervo David.
5. Hasta la eternidad afirmaré Tu descendencia y mantendré Tu trono de generación en generación». ¡Sélah!
6. Y los cielos celebran Tus maravillas, oh Señor, la asamblea de los santos, Tu fidelidad.
7. Porque ¿quién, por encima de las nubes, rivaliza con el Eterno, iguala al Señor entre los hijos de los dioses?
8. Dios es infinitamente venerado en la reunión de los santos, temible para todo lo que Lo rodea.
9. Señor, Dios-Cebaot, ¿quién como Tú, eternamente poderoso? Tu fidelidad resplandece a Tu alrededor.
10. Tú dominas el orgullo del mar; cuando sus olas se levantan, apaciguas su furia.
11. Has aplastado al orgulloso Egipto como a un herido de muerte; con Tu brazo poderoso has dispersado a Tus enemigos.
2. Siempre cantaré las bondades del Señor; de edad en edad, mi boca proclamará Tu fidelidad.
3. Porque, digo, la bondad tendrá una duración eterna; en los cielos has hecho inmutable Tu fidelidad.
4. «He concluido una alianza con Mi elegido, he hecho un juramento a Mi siervo David.
5. Hasta la eternidad afirmaré Tu descendencia y mantendré Tu trono de generación en generación». ¡Sélah!
6. Y los cielos celebran Tus maravillas, oh Señor, la asamblea de los santos, Tu fidelidad.
7. Porque ¿quién, por encima de las nubes, rivaliza con el Eterno, iguala al Señor entre los hijos de los dioses?
8. Dios es infinitamente venerado en la reunión de los santos, temible para todo lo que Lo rodea.
9. Señor, Dios-Cebaot, ¿quién como Tú, eternamente poderoso? Tu fidelidad resplandece a Tu alrededor.
10. Tú dominas el orgullo del mar; cuando sus olas se levantan, apaciguas su furia.
11. Has aplastado al orgulloso Egipto como a un herido de muerte; con Tu brazo poderoso has dispersado a Tus enemigos.
12. ¡Tuyo es el cielo! ¡Tuya también la tierra! Tú fundaste el universo y cuanto contiene.
13. Tú creaste el norte y el sur; el Tabor y el Hermón aclaman Tu nombre.
14. Tu brazo está armado de fuerza, poderosa es Tu mano, sublime Tu diestra.
15. La justicia y el derecho son el fundamento de Tu trono; el amor y la verdad marchan delante de Ti.
16. ¡Feliz el pueblo que conoce los cantos de victoria, que camina, Eterno, a la luz de Tu rostro!
17. Sin cesar se alegran a causa de Tu nombre, y se elevan por Tu justicia.
18. Pues Tú eres el ornamento de su fuerza; por Tu benevolencia se acrecienta nuestro poder.
19. Sí, nuestro defensor se apoya en el Eterno, nuestro rey en el Santo de Israel.
20. Antaño hablaste, en una visión, a Tu piadoso siervo, y dijiste: «He dado mi apoyo a un héroe, he engrandecido a un elegido surgido del pueblo.
13. Tú creaste el norte y el sur; el Tabor y el Hermón aclaman Tu nombre.
14. Tu brazo está armado de fuerza, poderosa es Tu mano, sublime Tu diestra.
15. La justicia y el derecho son el fundamento de Tu trono; el amor y la verdad marchan delante de Ti.
16. ¡Feliz el pueblo que conoce los cantos de victoria, que camina, Eterno, a la luz de Tu rostro!
17. Sin cesar se alegran a causa de Tu nombre, y se elevan por Tu justicia.
18. Pues Tú eres el ornamento de su fuerza; por Tu benevolencia se acrecienta nuestro poder.
19. Sí, nuestro defensor se apoya en el Eterno, nuestro rey en el Santo de Israel.
20. Antaño hablaste, en una visión, a Tu piadoso siervo, y dijiste: «He dado mi apoyo a un héroe, he engrandecido a un elegido surgido del pueblo.
21. He encontrado a David, Mi siervo; con Mi aceite santo lo he consagrado,
22. a él, a quien Mi mano sostendrá y Mi brazo dará fuerza.
23. Ningún enemigo podrá acorralarlo, ni ningún malhechor humillarlo.
24. Aplastaré ante él a sus agresores, y abatiré a quienes lo odian.
25. Mi fidelidad y Mi bondad estarán con él, y por Mi nombre crecerá su poder.
26. Extenderé su dominio sobre el mar, y su imperio sobre los ríos.
27. Él Me dirá: «¡Tú eres mi padre, mi Dios y la roca de Mi salvación!»
28. A cambio, haré de él Mi primogénito, superior a los reyes de la tierra.
29. Le conservaré eternamente Mi amor, y Mi alianza con él permanecerá firme.
30. Haré durar para siempre su descendencia, y su trono, tanto como los cielos.
31. Pero si sus hijos abandonan Mi ley y se niegan a seguir Mis estatutos,
32. si violan Mis preceptos y desobedecen Mis mandamientos,
22. a él, a quien Mi mano sostendrá y Mi brazo dará fuerza.
23. Ningún enemigo podrá acorralarlo, ni ningún malhechor humillarlo.
24. Aplastaré ante él a sus agresores, y abatiré a quienes lo odian.
25. Mi fidelidad y Mi bondad estarán con él, y por Mi nombre crecerá su poder.
26. Extenderé su dominio sobre el mar, y su imperio sobre los ríos.
27. Él Me dirá: «¡Tú eres mi padre, mi Dios y la roca de Mi salvación!»
28. A cambio, haré de él Mi primogénito, superior a los reyes de la tierra.
29. Le conservaré eternamente Mi amor, y Mi alianza con él permanecerá firme.
30. Haré durar para siempre su descendencia, y su trono, tanto como los cielos.
31. Pero si sus hijos abandonan Mi ley y se niegan a seguir Mis estatutos,
32. si violan Mis preceptos y desobedecen Mis mandamientos,
33. Castigaré su rebelión con una vara, Su iniquidad con azotes.
34. Pero no le retiraré Mi amor, no faltarė a Mi promesa.
35. No traicionaré Mi alianza, ni cambiaré lo que han pronunciado Mis labios.
36. Una vez juré por Mi santidad que no engañaría a David,
37. su descendencia durará eternamente, y su trono será estable ante Mí como el sol;
38. Como la luna, permanecerá firme para siempre: en los cielos vive un testigo fiel». ¡Selah!
39. Y, sin embargo, Tú lo has abandonado, rechazado, a Tu elegido; Te has irritado contra él.
40. Has roto la alianza de Tu siervo, has profanado y arrojado al suelo Su corona.
41. Has derribado todas sus murallas, has convertido en ruinas sus fortalezas.
42. Todos los que pasan lo saquean; se ha convertido en objeto de oprobio para sus vecinos.
43. Has enaltecido la diestra de sus adversarios, has llenado de alegría a todos sus enemigos.
34. Pero no le retiraré Mi amor, no faltarė a Mi promesa.
35. No traicionaré Mi alianza, ni cambiaré lo que han pronunciado Mis labios.
36. Una vez juré por Mi santidad que no engañaría a David,
37. su descendencia durará eternamente, y su trono será estable ante Mí como el sol;
38. Como la luna, permanecerá firme para siempre: en los cielos vive un testigo fiel». ¡Selah!
39. Y, sin embargo, Tú lo has abandonado, rechazado, a Tu elegido; Te has irritado contra él.
40. Has roto la alianza de Tu siervo, has profanado y arrojado al suelo Su corona.
41. Has derribado todas sus murallas, has convertido en ruinas sus fortalezas.
42. Todos los que pasan lo saquean; se ha convertido en objeto de oprobio para sus vecinos.
43. Has enaltecido la diestra de sus adversarios, has llenado de alegría a todos sus enemigos.
44. Has hecho retroceder el filo de su espada, no lo sostienes en los combates.
45. Has puesto fin a su esplendor, y has hecho caer su trono por tierra.
46. Has acortado los días de su juventud, y lo has cubierto de vergüenza. ¡Sélah!
47. ¿Hasta cuándo, oh Eterno, Te ocultarás obstinadamente, y arderá Tu ira como fuego?
48. Recuerda cuán efímero soy, cuán vana es la vida que das a todos los hijos de Adam.
49. ¿Hay algún hombre que permanezca con vida sin ver llegar la muerte? ¿Quién podrá sustraer su alma de las garras del Cheol? ¡Sélah!
50. ¿Dónde están Tus antiguas bondades, Señor, que, en Tu fidelidad, habías prometido a David?
51. Acuérdate, Señor, de los ultrajes dirigidos contra Tus servidores, que he tenido que soportar en mi seno, de parte de tantos pueblos;
52. ultrajes con que Tus enemigos, Eterno, me abrevan, que derraman sobre los pasos de Tu ungido!
45. Has puesto fin a su esplendor, y has hecho caer su trono por tierra.
46. Has acortado los días de su juventud, y lo has cubierto de vergüenza. ¡Sélah!
47. ¿Hasta cuándo, oh Eterno, Te ocultarás obstinadamente, y arderá Tu ira como fuego?
48. Recuerda cuán efímero soy, cuán vana es la vida que das a todos los hijos de Adam.
49. ¿Hay algún hombre que permanezca con vida sin ver llegar la muerte? ¿Quién podrá sustraer su alma de las garras del Cheol? ¡Sélah!
50. ¿Dónde están Tus antiguas bondades, Señor, que, en Tu fidelidad, habías prometido a David?
51. Acuérdate, Señor, de los ultrajes dirigidos contra Tus servidores, que he tenido que soportar en mi seno, de parte de tantos pueblos;
52. ultrajes con que Tus enemigos, Eterno, me abrevan, que derraman sobre los pasos de Tu ungido!
53. ¡Alabado sea el Eterno por siempre! ¡Amén y amén!