1. Levántate, resplandece, porque ha llegado tu luz, y la gloria del Eterno brilla sobre ti.
2. Sí, mientras las tinieblas cubren la tierra y una densa oscuridad a las naciones, sobre ti brilla el Eterno, sobre ti aparece Su gloria.
3. Y los pueblos caminarán a tu luz, los reyes al resplandor de tu aurora.
4. ¡Alza tus ojos alrededor y mira! Todos se reúnen y vienen a ti: tus hijos llegan de lejos, y tus hijas son llevadas en brazos.
5. Al verlo, resplandecerás, tu corazón latirá emocionado y se ensanchará, porque las riquezas del océano se dirigirán hacia ti, y te será traída la opulencia de los pueblos.
6. Te inundará una multitud de camellos, de dromedarios procedentes de Madian y de Epha; he aquí que vienen todos los de Saba, trayendo oro e incienso y proclamando las alabanzas del Eterno.
7. Las ovejas de Kèpar se amontonarán en tus murallas, y los carneros de Nebaïot se ofrecerán para tu servicio; subirán a Mi altar como sacrificio agradable, y así glorificaré Mi gloriosa casa.
2. Sí, mientras las tinieblas cubren la tierra y una densa oscuridad a las naciones, sobre ti brilla el Eterno, sobre ti aparece Su gloria.
3. Y los pueblos caminarán a tu luz, los reyes al resplandor de tu aurora.
4. ¡Alza tus ojos alrededor y mira! Todos se reúnen y vienen a ti: tus hijos llegan de lejos, y tus hijas son llevadas en brazos.
5. Al verlo, resplandecerás, tu corazón latirá emocionado y se ensanchará, porque las riquezas del océano se dirigirán hacia ti, y te será traída la opulencia de los pueblos.
6. Te inundará una multitud de camellos, de dromedarios procedentes de Madian y de Epha; he aquí que vienen todos los de Saba, trayendo oro e incienso y proclamando las alabanzas del Eterno.
7. Las ovejas de Kèpar se amontonarán en tus murallas, y los carneros de Nebaïot se ofrecerán para tu servicio; subirán a Mi altar como sacrificio agradable, y así glorificaré Mi gloriosa casa.
8. ¿Quiénes son estos, que vuelan como una nube, como palomas hacia sus palomares?
9. Son las islas que esperan mi señal, y en primer lugar las naves de Tarsis, para traer de lejos a tus hijos. Traen consigo su plata y su oro, en honor del Eterno, tu Dios, y del Santo de Israel, que te glorifica.
10. Y los hijos del extranjero construirán tus murallas, y sus reyes te servirán; pues si te golpeé en mi ira, en mi bondad me compadezco de ti.
11. Y tus puertas estarán siempre abiertas; ni de día ni de noche se cerrarán, para dejar entrar en ti las riquezas de las naciones y a sus reyes que avanzan en fila.
12. Porque el pueblo, la dinastía que se niegue a servirte perecerá; ese pueblo quedará condenado a la ruina.
13. La gloria del Líbano llegará hasta ti: ciprés, olmo y boj, todos sus árboles juntos, para adornar el lugar de mi santuario, para honrar el sitio donde reposan mis pies.
9. Son las islas que esperan mi señal, y en primer lugar las naves de Tarsis, para traer de lejos a tus hijos. Traen consigo su plata y su oro, en honor del Eterno, tu Dios, y del Santo de Israel, que te glorifica.
10. Y los hijos del extranjero construirán tus murallas, y sus reyes te servirán; pues si te golpeé en mi ira, en mi bondad me compadezco de ti.
11. Y tus puertas estarán siempre abiertas; ni de día ni de noche se cerrarán, para dejar entrar en ti las riquezas de las naciones y a sus reyes que avanzan en fila.
12. Porque el pueblo, la dinastía que se niegue a servirte perecerá; ese pueblo quedará condenado a la ruina.
13. La gloria del Líbano llegará hasta ti: ciprés, olmo y boj, todos sus árboles juntos, para adornar el lugar de mi santuario, para honrar el sitio donde reposan mis pies.
14. Y vendrán a ti, cabizbajos, los hijos de Tus perseguidores, y todos los que Te insultaban se postrarán hasta las plantas de Tus pies; Te llamarán Ciudad del Eterno, la Sion del Santo de Israel.
15. Aunque eras abandonada, odiada y solitaria, haré de Ti para siempre motivo de orgullo, alegría de las generaciones sucesivas.
16. Y mamarás la leche de los pueblos y beberás del pecho de los soberanos; y sabrás que Yo soy el Eterno, tu salvador, que tienes por libertador al Poderoso de Jacob.
17. Donde había bronce, pondré oro; donde había hierro, pondré plata; reemplazaré la madera por bronce y las piedras por hierro. En lugar de magistratura, Te daré la Paz; como autoridad soberana, la Justicia.
18. Ya no se oirá hablar de violencia en tu país, de devastación ni de ruina en tu territorio, y llamarás a Tus murallas «Salvación» y a tus puertas «Gloria».
15. Aunque eras abandonada, odiada y solitaria, haré de Ti para siempre motivo de orgullo, alegría de las generaciones sucesivas.
16. Y mamarás la leche de los pueblos y beberás del pecho de los soberanos; y sabrás que Yo soy el Eterno, tu salvador, que tienes por libertador al Poderoso de Jacob.
17. Donde había bronce, pondré oro; donde había hierro, pondré plata; reemplazaré la madera por bronce y las piedras por hierro. En lugar de magistratura, Te daré la Paz; como autoridad soberana, la Justicia.
18. Ya no se oirá hablar de violencia en tu país, de devastación ni de ruina en tu territorio, y llamarás a Tus murallas «Salvación» y a tus puertas «Gloria».
19. Ya no será el sol el que te ilumine de día, ni la luna la que te preste el reflejo de su luz: el Eterno será para ti una luz permanente, y tu Dios, un esplendor glorioso.
20. Tu sol nunca se pondrá, tu luna nunca se eclipsará; porque el Eterno será para ti una luz inextinguible, y tus días de duelo habrán terminado.
21. Y tu pueblo estará compuesto únicamente de justos, que poseerán para siempre este país: ellos, el retoño que planté, obra de mis manos, de la que Me enorgullezco.
22. El más pequeño se convertirá en una tribu, y el más débil, en una nación poderosa. Yo, el Eterno, llegado el momento, cumpliré pronto estas promesas.
20. Tu sol nunca se pondrá, tu luna nunca se eclipsará; porque el Eterno será para ti una luz inextinguible, y tus días de duelo habrán terminado.
21. Y tu pueblo estará compuesto únicamente de justos, que poseerán para siempre este país: ellos, el retoño que planté, obra de mis manos, de la que Me enorgullezco.
22. El más pequeño se convertirá en una tribu, y el más débil, en una nación poderosa. Yo, el Eterno, llegado el momento, cumpliré pronto estas promesas.