1. Sucedió, en tiempos de Ajaz, hijo de Jotam, hijo de Uzías, rey de Judá, que Recín, rey de Siria, junto con Pécaj, hijo de Remalías, rey de Israel, marchó contra Jerusalén para atacarla, pero no pudo vencerla.
2. Cuando la casa de David recibió esta noticia: «El sirio ha venido a acampar junto con Efraím», su corazón y el corazón de su pueblo temblaron, como tiemblan los árboles de un bosque bajo el viento.
3. Entonces el Eterno dijo a Isaías: «Ve al encuentro de Ajaz, Tú y Shear-Yashub, tu hijo, hacia el extremo del canal de la Piscina superior, en el camino que conduce al campo del Batanero.
4. Y le dirás: No pierdas la calma, no temas y no desfallezca Tu corazón ante esos dos cabos de tizones humeantes, ante la ira de Recín y de Aram, y del hijo de Remalías.
5. Puesto que Aram ha tramado malos planes contra Ti, así como Efraím y el hijo de Remalías, y han dicho:
2. Cuando la casa de David recibió esta noticia: «El sirio ha venido a acampar junto con Efraím», su corazón y el corazón de su pueblo temblaron, como tiemblan los árboles de un bosque bajo el viento.
3. Entonces el Eterno dijo a Isaías: «Ve al encuentro de Ajaz, Tú y Shear-Yashub, tu hijo, hacia el extremo del canal de la Piscina superior, en el camino que conduce al campo del Batanero.
4. Y le dirás: No pierdas la calma, no temas y no desfallezca Tu corazón ante esos dos cabos de tizones humeantes, ante la ira de Recín y de Aram, y del hijo de Remalías.
5. Puesto que Aram ha tramado malos planes contra Ti, así como Efraím y el hijo de Remalías, y han dicho:
6. « Marchons contra Judá, reduzcámoslo hasta sus confines, obliguémoslo a someterse a nosotros y luego le impondremos como rey al hijo de Tabeal».
7. Así habló el Señor-Elohim: «¡Esto no se cumplirá ni sucederá!».
8. Porque la cabeza de Aram es Damasco, y la cabeza de Damasco es Recin; (pero dentro de sesenta y cinco años, Efraín, abatido, dejará de ser una nación).
9. Y la cabeza de Efraín es Samaria, y la cabeza de Samaria es el hijo de Remaliahou. Si ustedes no tienen confianza, no tendrán porvenir».
10. El Eterno, continuando Su discurso a Ajaz, le dijo:
11. «Pide una señal al Eterno, tu Dios, que tu petición abarque las regiones inferiores o las esferas superiores».
12. «No pediré ninguna», respondió Ajaz; «no quiero poner a prueba al Eterno».
13. Entonces el profeta replicó: «¡Escuchen, casa de David! ¿Les parece poco cansar a los hombres, que todavía quieren cansar a mi Dios?
14. ¡Pues bien! El Señor les da por Sí mismo una señal: He aquí que la joven está embarazada, va a dar a luz un hijo y lo llamará Immanouel.
7. Así habló el Señor-Elohim: «¡Esto no se cumplirá ni sucederá!».
8. Porque la cabeza de Aram es Damasco, y la cabeza de Damasco es Recin; (pero dentro de sesenta y cinco años, Efraín, abatido, dejará de ser una nación).
9. Y la cabeza de Efraín es Samaria, y la cabeza de Samaria es el hijo de Remaliahou. Si ustedes no tienen confianza, no tendrán porvenir».
10. El Eterno, continuando Su discurso a Ajaz, le dijo:
11. «Pide una señal al Eterno, tu Dios, que tu petición abarque las regiones inferiores o las esferas superiores».
12. «No pediré ninguna», respondió Ajaz; «no quiero poner a prueba al Eterno».
13. Entonces el profeta replicó: «¡Escuchen, casa de David! ¿Les parece poco cansar a los hombres, que todavía quieren cansar a mi Dios?
14. ¡Pues bien! El Señor les da por Sí mismo una señal: He aquí que la joven está embarazada, va a dar a luz un hijo y lo llamará Immanouel.
15. Se alimentará de nata y miel, hasta que sepa discernir para rechazar el mal y elegir el bien.
16. Ahora bien, antes de que el niño sepa rechazar el mal y elegir el bien, la región cuyos dos reyes te causan angustia habrá quedado desolada,
17. el Señor suscitará contra ti, contra tu pueblo y contra la casa de tu padre días como no los ha habido desde que Efraín se separó de Judá, y eso por medio del rey de Asiria.
18. En aquel tiempo, el Señor llamará con un silbido a los mosquitos que están a orillas de los canales de Egipto y a los tábanos que viven en Asiria;
19. vendrán a posarse todos juntos en los valles incultos, en las grietas de las rocas, en todos los matorrales y en toda la maleza.
20. En aquel día, el Señor, por medio de la navaja alquilada a orillas del río por conducto del rey de Asiria, cortará el cabello de la cabeza y el vello de las piernas; hará caer incluso la barba.
16. Ahora bien, antes de que el niño sepa rechazar el mal y elegir el bien, la región cuyos dos reyes te causan angustia habrá quedado desolada,
17. el Señor suscitará contra ti, contra tu pueblo y contra la casa de tu padre días como no los ha habido desde que Efraín se separó de Judá, y eso por medio del rey de Asiria.
18. En aquel tiempo, el Señor llamará con un silbido a los mosquitos que están a orillas de los canales de Egipto y a los tábanos que viven en Asiria;
19. vendrán a posarse todos juntos en los valles incultos, en las grietas de las rocas, en todos los matorrales y en toda la maleza.
20. En aquel día, el Señor, por medio de la navaja alquilada a orillas del río por conducto del rey de Asiria, cortará el cabello de la cabeza y el vello de las piernas; hará caer incluso la barba.
21. En aquellos tiempos, cada individuo podrá criar una becerra y dos ovejas,
22. y obtendrá tal cantidad de leche que se alimentará de crema. Sí, todo el que haya salvado la vida en el país podrá alimentarse de crema y de miel.
23. Acontecerá también, en aquella misma época, que todo terreno que tenga mil cepas de vid, valoradas en mil siclos, quedará invadido por zarzas y espinos.
24. Solo se irá allí armado de flechas y de carcaj, pues todo el suelo se habrá convertido en presa de las zarzas y los cardos.
25. En cuanto a los montes que se cultivan con la azada, ni siquiera se acercarán a ellos, por temor a las zarzas y los cardos; allí soltarán los bueyes, y las ovejas los pisotearán.
22. y obtendrá tal cantidad de leche que se alimentará de crema. Sí, todo el que haya salvado la vida en el país podrá alimentarse de crema y de miel.
23. Acontecerá también, en aquella misma época, que todo terreno que tenga mil cepas de vid, valoradas en mil siclos, quedará invadido por zarzas y espinos.
24. Solo se irá allí armado de flechas y de carcaj, pues todo el suelo se habrá convertido en presa de las zarzas y los cardos.
25. En cuanto a los montes que se cultivan con la azada, ni siquiera se acercarán a ellos, por temor a las zarzas y los cardos; allí soltarán los bueyes, y las ovejas los pisotearán.