1. Quiero cantar a mi bien amado el cántico de mi amigo sobre su viña: Mi amigo tenía una viña en una ladera de suelo fértil.
2. La cavó, quitó las piedras, plantó en ella vides selectas, construyó una torre en medio y también cavó allí un lagar; contó con que produciría uvas, pero produjo uvas agrias.
3. Y ahora, habitantes de Jerusalén y hombres de Judá, sean jueces entre mí y mi viña.
4. ¿Qué más debía hacer por mi viña que no haya hecho? ¿Por qué, cuando esperaba que produjera uvas, no produjo más que uvas agrias?
5. Pues bien, voy a decirles lo que pienso hacer con mi viña: quitaré su cerca para que sea pastada, derribaré su muro para que sea pisoteada.
6. La convertiré en ruinas; ya no será podada ni desyerbada; crecerán en ella zarzas y espinas, y prohibiré a las nubes que derramen lluvia sobre ella.
2. La cavó, quitó las piedras, plantó en ella vides selectas, construyó una torre en medio y también cavó allí un lagar; contó con que produciría uvas, pero produjo uvas agrias.
3. Y ahora, habitantes de Jerusalén y hombres de Judá, sean jueces entre mí y mi viña.
4. ¿Qué más debía hacer por mi viña que no haya hecho? ¿Por qué, cuando esperaba que produjera uvas, no produjo más que uvas agrias?
5. Pues bien, voy a decirles lo que pienso hacer con mi viña: quitaré su cerca para que sea pastada, derribaré su muro para que sea pisoteada.
6. La convertiré en ruinas; ya no será podada ni desyerbada; crecerán en ella zarzas y espinas, y prohibiré a las nubes que derramen lluvia sobre ella.
7. Porque la viña del Eterno-Cebaot es la casa de Israel, y Judá es Su plantación predilecta. Él esperaba justicia, y he aquí desorden; rectitud, y he aquí gritos de angustia.
8. ¡Ay de ustedes, que anexan casa a casa, añaden campo a campo, sin dejar ningún rincón libre, y pretenden establecerse solos en el país!
9. El Eterno-Cebaot me dijo al oído: «Lo juro: muchas casas están destinadas a la desolación. Grandes y hermosas hoy, quedarán sin habitantes.
10. Diez arpents de viñas ya no producen más que un bath, y un homer de semilla no da más que un êpha.
11. ¡Ay de quienes se levantan de madrugada para correr tras las bebidas fuertes y se quedan hasta la noche, acalorados por el vino, י
12. quienes mezclan el arpa y la lira, el tamboril, la flauta y el vino en sus festines, y no prestan atención a la obra del Eterno, no tienen ojos para la labor de Sus manos!
8. ¡Ay de ustedes, que anexan casa a casa, añaden campo a campo, sin dejar ningún rincón libre, y pretenden establecerse solos en el país!
9. El Eterno-Cebaot me dijo al oído: «Lo juro: muchas casas están destinadas a la desolación. Grandes y hermosas hoy, quedarán sin habitantes.
10. Diez arpents de viñas ya no producen más que un bath, y un homer de semilla no da más que un êpha.
11. ¡Ay de quienes se levantan de madrugada para correr tras las bebidas fuertes y se quedan hasta la noche, acalorados por el vino, י
12. quienes mezclan el arpa y la lira, el tamboril, la flauta y el vino en sus festines, y no prestan atención a la obra del Eterno, no tienen ojos para la labor de Sus manos!
13. Por eso mi pueblo irá al exilio, por falta de entendimiento; sus nobles serán presa del hambre, y sus multitudes serán devoradas por la sed.
14. Por eso el Cheol ensanchará su seno y abrirá una boca sin medida; allí se precipitarán todo ese esplendor, esa riqueza y esa multitud ruidosa y alegre.
15. Así el hombre será abatido y el mortal humillado, y los ojos de los orgullosos serán bajados,
16. y el Eterno-Cebaot será exaltado por el juicio, y el Dios Santo será santificado por la justicia.
17. Y entonces las ovejas pastarán por todas partes como en sus pastizales, y los rebaños errantes devorarán las ricas posesiones convertidas en ruinas.
18. ¡Ay de quienes arrastran el castigo con las cuerdas de la maldad, y el pecado como con los tiros de un carro;
19. quienes dicen: «¡Que se apresure, que se apresure a realizar su obra, para que la veamos! ¡Que el designio del Santo de Israel se cumpla pronto, para que lo sepamos!»!
14. Por eso el Cheol ensanchará su seno y abrirá una boca sin medida; allí se precipitarán todo ese esplendor, esa riqueza y esa multitud ruidosa y alegre.
15. Así el hombre será abatido y el mortal humillado, y los ojos de los orgullosos serán bajados,
16. y el Eterno-Cebaot será exaltado por el juicio, y el Dios Santo será santificado por la justicia.
17. Y entonces las ovejas pastarán por todas partes como en sus pastizales, y los rebaños errantes devorarán las ricas posesiones convertidas en ruinas.
18. ¡Ay de quienes arrastran el castigo con las cuerdas de la maldad, y el pecado como con los tiros de un carro;
19. quienes dicen: «¡Que se apresure, que se apresure a realizar su obra, para que la veamos! ¡Que el designio del Santo de Israel se cumpla pronto, para que lo sepamos!»!
20. ¡Ay de quienes llaman bien al mal y mal al bien, que cambian las tinieblas en luz y la luz en tinieblas, que cambian lo amargo en dulce y lo dulce en amargo!
21. ¡Ay de quienes son sabios a sus propios ojos e inteligentes según su propia opinión!
22. ¡Ay de quienes son valientes para beber vino y hombres de valor para mezclar bebidas fuertes;
23. que absuelven al malvado por un regalo y niegan a los justos la justicia que les corresponde!
24. Así como una lengua de fuego devora el rastrojo y la hierba seca desaparece en la llama, así su raíz se pudrirá y su flor será llevada como polvo, porque han rechazado la ley del Eterno-Cebaot y despreciado la palabra del Santo de Israel.
25. Por eso la ira del Eterno se enciende contra Su pueblo; Él extiende Su mano sobre él y lo golpea, las montañas tiemblan, los cadáveres yacen como montones de inmundicia en las calles. A pesar de ello, Su furor no se apacigua y Su mano permanece siempre extendida.
21. ¡Ay de quienes son sabios a sus propios ojos e inteligentes según su propia opinión!
22. ¡Ay de quienes son valientes para beber vino y hombres de valor para mezclar bebidas fuertes;
23. que absuelven al malvado por un regalo y niegan a los justos la justicia que les corresponde!
24. Así como una lengua de fuego devora el rastrojo y la hierba seca desaparece en la llama, así su raíz se pudrirá y su flor será llevada como polvo, porque han rechazado la ley del Eterno-Cebaot y despreciado la palabra del Santo de Israel.
25. Por eso la ira del Eterno se enciende contra Su pueblo; Él extiende Su mano sobre él y lo golpea, las montañas tiemblan, los cadáveres yacen como montones de inmundicia en las calles. A pesar de ello, Su furor no se apacigua y Su mano permanece siempre extendida.
26. Y alza una señal para convocar de lejos a las naciones, y las silba desde el extremo de la tierra, y he aquí que se apresuran a venir a paso rápido.
27. En sus filas, nadie conoce el cansancio ni la debilidad; nadie duerme ni dormita, ni afloja el cinturón de sus lomos, ni desata la correa de sus sandalias.
28. Sus flechas están afiladas, sus arcos siempre tendidos, los cascos de sus caballos parecen de granito, y las ruedas de sus carros son como el huracán.
29. Su rugido es el de la leona; rugen como los cachorros de león, que gruñen, agarran la presa y se la llevan, sin que nadie pueda arrebatársela.
30. Y aquel día habrá un rugido contra Judá como el del mar. Se mirará el país, y no se verán en él más que tinieblas y angustia; el sol mismo estará velado por nubes oscuras.
27. En sus filas, nadie conoce el cansancio ni la debilidad; nadie duerme ni dormita, ni afloja el cinturón de sus lomos, ni desata la correa de sus sandalias.
28. Sus flechas están afiladas, sus arcos siempre tendidos, los cascos de sus caballos parecen de granito, y las ruedas de sus carros son como el huracán.
29. Su rugido es el de la leona; rugen como los cachorros de león, que gruñen, agarran la presa y se la llevan, sin que nadie pueda arrebatársela.
30. Y aquel día habrá un rugido contra Judá como el del mar. Se mirará el país, y no se verán en él más que tinieblas y angustia; el sol mismo estará velado por nubes oscuras.