1. Miren, el Eterno de los Ejércitos quita de Jerusalén y de Judá todo apoyo y todo sostén, todo recurso de pan y todo recurso de agua;
2. héroes y hombres de guerra, jueces y profetas, adivinos y ancianos;
3. jefes militares y personas consideradas, consejeros, así como artesanos expertos y hábiles encantadores.
4. Les daré jóvenes como maestros, y gente insensata dominará sobre ellos.
5. En este pueblo, cada uno maltratará al otro, cada cual a su prójimo; el joven será insolente con el anciano, el hombre de poca importancia con el más respetable.
6. Si alguien presiona a un pariente en la casa paterna, diciendo: «Tú tienes un manto; consiente, pues, en ser nuestro jefe y en sostener con tu mano este edificio tambaleante»;
7. este protestará en aquel día con estas palabras: «No puedo ser su salvador, pues en mi casa no hay ni pan ni vestido; no me nombren jefe de este pueblo».
2. héroes y hombres de guerra, jueces y profetas, adivinos y ancianos;
3. jefes militares y personas consideradas, consejeros, así como artesanos expertos y hábiles encantadores.
4. Les daré jóvenes como maestros, y gente insensata dominará sobre ellos.
5. En este pueblo, cada uno maltratará al otro, cada cual a su prójimo; el joven será insolente con el anciano, el hombre de poca importancia con el más respetable.
6. Si alguien presiona a un pariente en la casa paterna, diciendo: «Tú tienes un manto; consiente, pues, en ser nuestro jefe y en sostener con tu mano este edificio tambaleante»;
7. este protestará en aquel día con estas palabras: «No puedo ser su salvador, pues en mi casa no hay ni pan ni vestido; no me nombren jefe de este pueblo».
8. Sí, Jerusalén ha tropezado, Judá ha caído; porque sus palabras y sus actos están dirigidos contra El Eterno y desafían Sus miradas augustas.
9. La insolencia de su rostro da testimonio contra ellos, exhiben su crimen a ejemplo de Sodoma y no ocultan nada. ¡Ay de ellos! Ellos mismos se han preparado la ruina.
10. Anuncien al justo que será feliz y gozará del fruto de sus obras.
11. Pero ¡ay! la desgracia alcanzará al malvado, pues será tratado según la obra de sus manos.
12. Pueblo Mío, los niños lo oprimen, y las mujeres lo tiranizan; oh pueblo Mío, son tus guías quienes te extravían y destruyen la senda de tus caminos.
13. El Eterno avanza para hacer justicia; se presenta para juzgar a los pueblos;
14. viene a pedir cuentas a los ancianos de Su pueblo y a sus príncipes: «Ustedes son quienes han devorado la viña, han amontonado en Sus casas el despojo de los pobres.
15. ¿Con qué derecho aplastan a Mi pueblo y muelen el rostro de los indigentes?». Así habla el Señor, el Eterno-Cebaot.
9. La insolencia de su rostro da testimonio contra ellos, exhiben su crimen a ejemplo de Sodoma y no ocultan nada. ¡Ay de ellos! Ellos mismos se han preparado la ruina.
10. Anuncien al justo que será feliz y gozará del fruto de sus obras.
11. Pero ¡ay! la desgracia alcanzará al malvado, pues será tratado según la obra de sus manos.
12. Pueblo Mío, los niños lo oprimen, y las mujeres lo tiranizan; oh pueblo Mío, son tus guías quienes te extravían y destruyen la senda de tus caminos.
13. El Eterno avanza para hacer justicia; se presenta para juzgar a los pueblos;
14. viene a pedir cuentas a los ancianos de Su pueblo y a sus príncipes: «Ustedes son quienes han devorado la viña, han amontonado en Sus casas el despojo de los pobres.
15. ¿Con qué derecho aplastan a Mi pueblo y muelen el rostro de los indigentes?». Así habla el Señor, el Eterno-Cebaot.
16. El Eterno dijo además: «Puesto que las hijas de Sion son tan arrogantes, avanzando con el cuello erguido, lanzando miradas provocadoras, puesto que caminan con pasos medidos y hacen sonar las campanillas de sus pies,
17. el Señor despojará la cabeza de las hijas de Sion y dejará al descubierto su vergüenza».
18. En aquel día, el Señor quitará el lujo de las campanillas, las redecillas y las lunetas;
19. los pendientes, los brazaletes y los velos;
20. las diademas, las cadenas para los pies, los cinturones, las cajas de perfumes y los amuletos;
21. los anillos y las argollas de la nariz;
22. los vestidos de fiesta, los mantos, las bufandas y las bolsas;
23. los espejos, las túnicas finas, los turbantes y las capas...
24. En lugar de perfumes habrá podredumbre; en lugar de cinturón, una cuerda; en lugar de trenzas bien tejidas, calvicie; en lugar de un manto amplio, un cilicio; las marcas de quemaduras reemplazarán la belleza.
17. el Señor despojará la cabeza de las hijas de Sion y dejará al descubierto su vergüenza».
18. En aquel día, el Señor quitará el lujo de las campanillas, las redecillas y las lunetas;
19. los pendientes, los brazaletes y los velos;
20. las diademas, las cadenas para los pies, los cinturones, las cajas de perfumes y los amuletos;
21. los anillos y las argollas de la nariz;
22. los vestidos de fiesta, los mantos, las bufandas y las bolsas;
23. los espejos, las túnicas finas, los turbantes y las capas...
24. En lugar de perfumes habrá podredumbre; en lugar de cinturón, una cuerda; en lugar de trenzas bien tejidas, calvicie; en lugar de un manto amplio, un cilicio; las marcas de quemaduras reemplazarán la belleza.
25. Tus hombres de guerra caerán bajo la espada y Tus valientes sucumbirán en los combates.
26. Una tristeza desoladora invadirá las puertas de la ciudad; Sion, completamente despojada, se sentará en el suelo.
26. Una tristeza desoladora invadirá las puertas de la ciudad; Sion, completamente despojada, se sentará en el suelo.