1. Au chef des chantres. De David. Psaume. Dios, objeto de mis alabanzas, ¡no guardes silencio!
2. Pues la boca del malvado, la boca del engaño se abren contra mí; me hablan con lenguaje mentiroso.
3. Me envuelven con palabras de odio, me hacen la guerra sin motivo.
4. A cambio de mi amor, me tratan como a un enemigo, mientras que yo no soy más que oración.
5. Me devuelven mal por bien, odio a cambio de mi afecto.
6. Suscita a un malvado contra él, ¡que un acusador se sitúe a su derecha!
7. Cuando sea juzgado, ¡que salga condenado! ¡Que su oración le sea imputada como pecado!
8. Que sus días sean pocos, que otro se apodere de su cargo.
9. Que sus hijos queden huérfanos, que su mujer quede viuda.
10. Que sus hijos anden errantes por todas partes, mendigando, que pidan limosna lejos de las ruinas de su morada.
11. Que el acreedor se apodere de todos sus bienes, que extranjeros saqueen el fruto de su trabajo.
2. Pues la boca del malvado, la boca del engaño se abren contra mí; me hablan con lenguaje mentiroso.
3. Me envuelven con palabras de odio, me hacen la guerra sin motivo.
4. A cambio de mi amor, me tratan como a un enemigo, mientras que yo no soy más que oración.
5. Me devuelven mal por bien, odio a cambio de mi afecto.
6. Suscita a un malvado contra él, ¡que un acusador se sitúe a su derecha!
7. Cuando sea juzgado, ¡que salga condenado! ¡Que su oración le sea imputada como pecado!
8. Que sus días sean pocos, que otro se apodere de su cargo.
9. Que sus hijos queden huérfanos, que su mujer quede viuda.
10. Que sus hijos anden errantes por todas partes, mendigando, que pidan limosna lejos de las ruinas de su morada.
11. Que el acreedor se apodere de todos sus bienes, que extranjeros saqueen el fruto de su trabajo.
12. Que nadie le tienda una mano para ayudarlo, que nadie tenga compasión de sus huérfanos.
13. Que su descendencia sea condenada a desaparecer, que en la generación siguiente se extinga su nombre.
14. Que la iniquidad de sus padres esté presente en el recuerdo del Eterno. Que nunca se borre la culpa de su madre.
15. Que el Señor los tenga siempre ante Sus ojos y extirpe su memoria de la tierra;
16. porque no pensó en practicar la caridad, sino que persiguió a un hombre desgraciado, desheredado, de corazón quebrantado, para llevarlo a la perdición.
17. Amó la maldición: esta vino a golpearlo; no tenía gusto por la bendición: esta huyó de él.
18. Se puso la maldición como una túnica; esta penetró en sus entrañas como el agua, como el aceite en sus miembros. י
19. Que sea, pues, para él como una vestidura con la que se cubre, que lo rodee como un cinturón perpetuo.
13. Que su descendencia sea condenada a desaparecer, que en la generación siguiente se extinga su nombre.
14. Que la iniquidad de sus padres esté presente en el recuerdo del Eterno. Que nunca se borre la culpa de su madre.
15. Que el Señor los tenga siempre ante Sus ojos y extirpe su memoria de la tierra;
16. porque no pensó en practicar la caridad, sino que persiguió a un hombre desgraciado, desheredado, de corazón quebrantado, para llevarlo a la perdición.
17. Amó la maldición: esta vino a golpearlo; no tenía gusto por la bendición: esta huyó de él.
18. Se puso la maldición como una túnica; esta penetró en sus entrañas como el agua, como el aceite en sus miembros. י
19. Que sea, pues, para él como una vestidura con la que se cubre, que lo rodee como un cinturón perpetuo.
20. Que tal sea, de parte del Eterno, la recompensa de mis adversarios, de quienes hablan mal de mí.
21. Pero Tú, Eterno, Señor, trátame como lo exige el honor de Tu Nombre, porque Tu gracia es preciosa: ¡sálvame!
22. Pues soy pobre y miserable, y mi corazón está desgarrado dentro de mí.
23. Como la sombra que se alarga, me desvanezco; soy perseguido como por un enjambre de langostas.
24. Me tiemblan las rodillas, agotadas por el ayuno; mi cuerpo está enflaquecido, ha perdido toda su grasa.
25. Y me he convertido para ellos en objeto de oprobio; me miran y menean la cabeza.
26. Ayúdame, Eterno, Dios mío, concédeme Tu ayuda por Tu bondad.
27. Que se sepa que esto viene de Tu mano, que Tú, Señor, lo has hecho todo.
28. Que ellos maldigan; Tú bendecirás. Que se levanten, quedarán cubiertos de vergüenza, y Tu servidor se alegrará.
29. Que mis adversarios se vistan de ignominia, que queden envueltos en su vergüenza como en un manto.
21. Pero Tú, Eterno, Señor, trátame como lo exige el honor de Tu Nombre, porque Tu gracia es preciosa: ¡sálvame!
22. Pues soy pobre y miserable, y mi corazón está desgarrado dentro de mí.
23. Como la sombra que se alarga, me desvanezco; soy perseguido como por un enjambre de langostas.
24. Me tiemblan las rodillas, agotadas por el ayuno; mi cuerpo está enflaquecido, ha perdido toda su grasa.
25. Y me he convertido para ellos en objeto de oprobio; me miran y menean la cabeza.
26. Ayúdame, Eterno, Dios mío, concédeme Tu ayuda por Tu bondad.
27. Que se sepa que esto viene de Tu mano, que Tú, Señor, lo has hecho todo.
28. Que ellos maldigan; Tú bendecirás. Que se levanten, quedarán cubiertos de vergüenza, y Tu servidor se alegrará.
29. Que mis adversarios se vistan de ignominia, que queden envueltos en su vergüenza como en un manto.
30. Mi boca abundará en acciones de gracias al Eterno; en medio de las multitudes, proclamaré Sus alabanzas.
31. Porque Él está a la derecha del desdichado, para asistirlo contra quienes condenan su vida.
31. Porque Él está a la derecha del desdichado, para asistirlo contra quienes condenan su vida.