¡Oh, ¿cómo podría expresar jamás esta palabra secreta?
¡Oh, ¿cómo decir que Él no es así y que es así?
Si digo que Él está dentro de mí, el universo se avergüenza;
si digo que Él está fuera de mí, es mentira.
Él hace que los mundos interior y exterior sean uno indivisible;
lo consciente y lo inconsciente son ambos Sus peldaños.
No está ni manifiesto ni oculto, ni revelado ni
no revelado:
No hay palabras para decir qué es Él.
¡Oh, ¿cómo decir que Él no es así y que es así?
Si digo que Él está dentro de mí, el universo se avergüenza;
si digo que Él está fuera de mí, es mentira.
Él hace que los mundos interior y exterior sean uno indivisible;
lo consciente y lo inconsciente son ambos Sus peldaños.
No está ni manifiesto ni oculto, ni revelado ni
no revelado:
No hay palabras para decir qué es Él.