Un perro puede ladrar a los talones de un elefante, pero pronto recibe su castigo y sufre. ¿Qué puede hacer una mosca como él contra una criatura así? Sin embargo, lo acosa, porque está en su naturaleza. Un carnero bien alimentado puede burlarse de un león, pero eso no es más que un desafío a la muerte. Tuka dice: los hombres viles pueden atormentar a los santos, pero solo consiguen ennegrecer su propio rostro.
Hinduismo
Tukaram, Poema 3609
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice