Tukaram, Poema 3540

Considera un instante pasado con Nārāyaṇa como un sufrimiento;
atrae para hoy la muerte que debe llegar mañana,
y dice: «Todo es cuestión de suerte». Dios no permitirá que te falte nada;
ten la seguridad de que estará a tu lado
en la hora final. Examina dentro de ti dónde reside tu
verdadero bien, y mantente alerta cuando se acerque
el final. Tus ansias y tus deseos desenfrenados, sean cuales
sean, reúnelos y átalos a tu cintura.
¡Basta ya de tu manera actual de actuar! No
te servirá en la hora final; tu vida de juventud y
fortaleza no durará para siempre. Renuncia, pues,
a tu aversión por la religión —hija grosera de
la ignorancia—, o la esperanza, la sed y la ilusión
cobrarán fuerza en ti. Cuando este cuerpo se acerque a su
fin, su barro pesará mucho y no durará más que un instante.
Lo que llamas tuyo te será ajeno;
la vista de tu nariz y de tus ojos te hará
sentir mal. Mientras estas miserias no se hayan abatido sobre ti, tu vida
y tu porvenir están en tus manos. Tuka dice:
Si reflexionas bien sobre cuál es tu verdadera ganancia, todos
los vínculos se revelarán traicioneros.