Hinduismo

Tukaram, Poema 3505

para el estómago; mientras que el veneno se vuelve necesario para quien está acostumbrado a él. Cuando ofrecemos un coco, lo que importa no es el fruto, sino el honor que representa; el coco es aceptable cuando va acompañado de un espíritu benévolo y buenas intenciones. Las buenas costumbres son naturales en quien es sincero; pero si las impones, ¿echarán raíces? Tuka dice: Sigue la inclinación natural en todo lo que hagas; contamos con el tiempo y la paciencia.
La rectitud o pureza de nuestra mente puede ser atestiguada por la propia mente; no hace falta que nadie nos informe al respecto. Si quieres ser verdaderamente valiente, debes estar dispuesto a sacrificar tu vida. Entonces gozarás de una dicha sin medida; tanto el señor como el pueblo te honrarán por igual. Tuka dice: Tal es la palabra, tal es la impresión que produce.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice