Tukaram, Poema 3466

Los ignorantes buscan la riqueza mediante la devoción; ¿cómo podría haber una percepción verdadera en su alma? Los ignorantes rinden culto con la mente llena de deseos; ¿cómo podrían traer a Dios a su mente? Realizan rituales con la mente puesta en la ganancia; ¿cómo podrían encontrar una vía de acercamiento libre de todo interés personal? Su conocimiento se ocupa de los objetos de los sentidos; ¿cómo podrían alcanzar el Brahma eterno? ¡Qué vergüenza!, dice Tuka; engrosan las hordas de bandidos de la ignorancia.