Tukaram, Poema 3447

Estuve lejos de ti mientras alimentaba mis propias dudas; no comprendía la verdadera naturaleza de la distinción entre nosotros. De ahora en adelante, serás mi compañero en todas partes; no te dejaré ningún espacio donde puedas esconderte. El mundo ilusorio retrasó mi llegada a ti; por eso se abrió esta distancia entre nosotros. Tuka dice: ¿Por qué te muestras separado de nosotros? ¡Qué desperdicio de esfuerzos es este juego del escondite!