Hinduismo

Tukaram, Poema 3408

Por el poder rector de nuestro maestro, el secreto se pone primero en nuestras manos;
a medida que avanzamos, nuestro beneficio no deja de crecer.
Pronuncio palabras tiernas e insensatas, pero brotan de lo más profundo de mi ser;
un padre y una madre aman el encantador balbuceo de su hijo.
Mi mente se une a la suya; soy verdaderamente sabio, y no solo de nombre.
He hecho aflorar en mí los signos de su gracia.
El paso del tiempo no me cansa; he velado con atención en todo momento;
Tuka no se apartará de Dios ni por un instante.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice