Tukaram, Poema 3321

¿Qué propósito queda sin cumplir por causa de tu reserva, para que te atormente por la fuerza? Mi vida no se extingue; no sufro ninguna pérdida; puedo recordármelo fácilmente. No tengo ninguna preocupación urgente; no me muero de hambre, y no necesito ni búfalos ni vacas. Tú lo sabes perfectamente; mis palabras son largas y tediosas, pero mi fe es sincera. Tuka dice: para obtener bienes perecederos, los hombres abandonan tus pies.