Tukaram, Poema 3282

El hijo de un hombre poderoso puede jugar sin temor; adornado con joyas, las luce de maravilla; en los demás, son una carga que no les reporta ningún honor. Puede ir adonde quiera, porque su padre y su madre son poderosos. Lo mismo me sucede a mí, dice Tuka; por eso me he puesto a tu servicio.