El acróbata puede representar el papel de Nārāyaṇa disfrazándose para ello; pero no deja de ser un acróbata. Los hombres llaman «Dios» a una piedra, y la fe que depositan en ella puede salvar a un hombre; sin embargo, sigue siendo lo que era. Podrías llamar al dhatura «Árbol de oro» y colocártelo sobre la cabeza para rendirle homenaje; pero no formaría parte de tus posesiones. Tuka dice: es la fe de un hombre la que lo salva; el sentimiento de uno mismo lo destruye.
Hinduismo
Tukaram, Poema 3203
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice