Tukaram, Poema 3190

Me he hecho el voto de convertirme verdaderamente en tu servidor. Iré a tus pies, a Pandhari, la raíz de todas las cosas. Hasta entonces, no hago más que llenarme el estómago de comida; no he hecho más que dar voces vanas. No he encontrado el camino verdadero; ando errante al azar. Debemos llevar una vida digna de respeto; eso hará que el Señor nos sea favorable. Quienes cumplen sus promesas descubren lo que es la amistad. Ahora, que las cosas sucedan como quieran; mi padre y mi madre lo disponen todo. Tuka dice: ¿qué preocupación podría tener ya? Tengo un puerto al que acudir.