Cuando un niño es amado con ternura, su padre no le dirige ninguna palabra áspera; más aún, lo protege del mal cuando se presenta la ocasión.
Has hecho venir a tus servidores desde lejos y los has tratado con bondad; te has ocupado de ellos con atención.
No has dejado que el viento de la desgracia soplara sobre ellos, pues las palabras ásperas los marchitan.
Tuka dice: Oh Hari misericordioso, danos paz con palabras dulces como el néctar.
Has hecho venir a tus servidores desde lejos y los has tratado con bondad; te has ocupado de ellos con atención.
No has dejado que el viento de la desgracia soplara sobre ellos, pues las palabras ásperas los marchitan.
Tuka dice: Oh Hari misericordioso, danos paz con palabras dulces como el néctar.