Hinduismo

Tukaram, Poema 3138

¿Qué sabe el niño de la mente de su madre? Ella es quien carga con todas las preocupaciones que lo atañen.
Uno y otra son como una piedra y una calabaza: cuando la calabaza mantiene la piedra a flote.
Del mismo modo, una serpiente se enrosca alrededor del tronco de un sándalo; se enrosca allí, pero no adquiere su naturaleza por estar cerca de él.
Ahora, adopta el papel de la piedra mágica, dice Tuka, y considérame hierro.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice