La encarnación de Baudhya me ha correspondido;
su boca ha aceptado la regla del silencio.
Para las gentes de las edades antiguas, adoptó su color azul
y su forma de cuatro brazos; pero habla
en secreto a los santos de hoy. La edad de Kali
me ha correspondido; aunque dirijo mi mirada a todas partes,
Tú no cruzas tu mirada con la mía. ¿Qué falta
Te he cometido, oh Narayana? ¿De quién no te compadeces?
dice Tuka.
su boca ha aceptado la regla del silencio.
Para las gentes de las edades antiguas, adoptó su color azul
y su forma de cuatro brazos; pero habla
en secreto a los santos de hoy. La edad de Kali
me ha correspondido; aunque dirijo mi mirada a todas partes,
Tú no cruzas tu mirada con la mía. ¿Qué falta
Te he cometido, oh Narayana? ¿De quién no te compadeces?
dice Tuka.