¿Quién me ayudará a encontrar consuelo junto a ti? Si quieres que te llamen Purificador de los pecadores, protégeme por todos lados. De lo contrario, renuncia a ese título. Cumple tus promesas, y entonces la gente te respetará. Actúa en el mundo teniendo en cuenta la opinión de la gente; no faltes a tus promesas. Entre tú y yo no será así, dice Tuka; serás mi amigo íntimo.
Hinduismo
Tukaram, Poema 3101
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice