Tukaram, Poema 3032

¿Qué puedo hacer ahora con esta mente que es mía? A pesar de todas mis plegarias, no quiere quedarse quieta; se comporta conmigo con cortesía, pero busca arrastrarme al infierno. Ven pronto a socorrerme, oh Hari; no veo a nadie más que a Ti capaz de contenerla. No se queda quieta ni un instante; dispersa violentamente mi atención. Está llena de oleadas de placeres sensuales; está decidida a arrojarse al mar del mundo. Mis esperanzas y mis proyectos están llenos de pecado; me han perdido por completo. Tuka dice: oh Portador del Disco, ¿por qué tardas todavía?