Tukaram, Poema 3024

Tú nos ayudarás por tu propia voluntad; ¿por qué tendría que suplicarte así? Mi plegaria de clemencia sigue sin respuesta; mi alma permanece separada de Ti. ¿Cómo podría germinar la semilla por sí sola, sin el calor del amor paternal? Tuka dice: mortificaré mi cuerpo si esta súplica puede hacer que vengas a mí.