Hinduismo

Tukaram, Poema 2995

Que permanezcan en mi mente el amor y la certeza de que, al dormir, al estar despierto y al soñar, no soy más que uno con Vitthala. No pido nada más, ni poder real ni riqueza. Concédeme tu amor para que pueda verte en todas partes; que la experiencia de mi mente nunca quede encerrada en sí misma. Arranca de raíz el mal que hemos hecho a lo largo de los nacimientos y las muertes. Mi cuerpo se transforma al verte; está lleno del principio de toda vida; la individualidad queda aplastada, y me salvo meditando en Ti. Con esta fe, dice Tuka, encontramos que tu nombre nos basta. Que nos llegue un nacimiento tras otro, cualquiera que sea la condición en que nos pongan.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice