Tukaram, Poema 2780

Una multitud compacta de devotos de Hari se ha reunido; no hay ni siquiera espacio para rozar sus bordes. ¿Qué puedo hacer allí? ¿Quién escuchará lo que digo? ¿Cómo podría culparlos por ello, si yo también me considero su devoto? No sé hacer sonar los címbalos ni bailar al compás. Ellos están adornados con magníficos ornamentos, mientras que mi cuerpo está en un estado lamentable. Tuka dice: ¡oh esposo de Kamala, no me sometas a esos hombres!